Legal Bibliography in Spanish – Part I

books(665x435)

  After giving my presentation today at #NAJIT2016, which I enjoyed tremendously, I realized I have not shared with my colleagues the wealth of information I have on law books in Spanish. I encouraged everyone in attendance to read more about actual law instead of only focusing on terminology. I really hope this and other […]

Continue Reading

Animal Assisted Therapy Dogs

The interpreting profession will never cease to amaze me. I have found very enriching experiences throughout my career as a professional conference and court certified interpreter, but never anything as marvelous as what I’m about to narrate. One of the government agencies court interpreters are usually assigned to work is Child Protective Services (CPS), and […]

Continue Reading

A Magical Interpreting Experience

Magical(300x267)

No matter how knowledgeable we may think we are, there’s always the possibility of mishaps during conference interpreting. A few months ago, I interpreted for a very small group of Spanish speakers at an expo. The conferences were offered by the Disney Institute, and addressed leadership, customer service, staff management, brand loyalty, and business excellence. […]

Continue Reading