Volunteering in our profession may be gratifying in times of peril, but in this pandemic, even those who help are under economic and personal danger as well.
Translationese in Legal Translation: Presentation at NAJIT 2016
After a brief hiatus giving presentations on translation and interpreting topics, I decided to resume my training activities and submitted a proposal to the National Association of Judiciary Translators and Interpreters (NAJIT). I am delighted to announce that I will be part of a select group of people who will present seminars and workshops during […]
Translators, Translations and Beyond
The translation industry has been evolved during the last twenty years, and with more than 46.7 million of Spanish-speakers, which account for 15.4% of the total population in the U.S., there has been a need to address the needs of this population segment by way of translations, and the so-called “trans-creations.” Many U.S. based marketing […]